Svetloiar
Вычитываю рукопись учебника по шахматам. Я не могу с авторов - таких фееричных сравнений и живописных описаний я давненько не встречала.
"У белых прекрасные слоны". Автор имел в виду, что слоны в партии были выведены на правильные позиции и они контролируют много полей. Потому и прекрасные. Но он опустил пояснение и оставил только прекрасных. И всё бы ничего, но читаю дальше и "великолепный централизованный конь" даже лучше (точнее великолепнее) "прекрасного слона". "Невзрачная пешка" тоже ничего.
А дальше пошёл настоящий боевик. "Каспаров подрывает уязвимый пункт" и "белый центр разорвало в клочья".
Недавно как раз вычитывала книжку по Белому движению, мне очень в тему.